รูปภพ
rûup-pópBedeutung
1NomenC1
Reich der Form (buddhistische Kosmologie)
In der buddhistischen Kosmologie das Reich, in dem Lebewesen mit einer feinen materiellen Form und ohne grobes sinnliches Verlangen existieren, entsprechend den Stufen, die durch die vier Rūpa-jhānas zugänglich sind; das ‚Reich der Form‘.
Beispiele
ในทางnai-taangในทางnai-taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusรูปภพrûup-pópรูปภพrûup-pópReich der Form (buddhistische Kosmologie)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1Himmel; Paradies2Glückseligkeit; große Behaglichkeitชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; Statusที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteพรหมpromพรหมprom1Brahma (Schöpfergott)2ein Brahma (himmlisches Wesen)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1physischer Körper; körperliche Gestalt; Körperbau2materieller Körper (vs. Geist/Seele)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Im Buddhismus ist die Formwelt eine himmlische Ebene, auf der Brahma-Gottheiten noch eine materielle Gestalt besitzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้pôoที่ไปtêe bpaiเกิดgèrtในnaiรูปภพrôop-pópจะมีjà meeร่างกายrâang gaaiที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetกว่าgwàaภพpópของkŏngมนุษย์má-nútและláeเทวดาtay-wá-daaในnaiกามภพgaam pópมากmâak
Wesen, die in der Formwelt wiedergeboren werden, haben Körper, die viel feinstofflicher und verfeinerter sind als die von Menschen und Devas in der Sinnenwelt.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkรูปภพrûup-pópแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenสิบsìpหกhòkชั้นchánการไปgaan-bpaiอุบัติù-bàtในnaiภพภูมิpóp-puumนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการได้gaan-dâaiรูปฌานrûup-chaan
Dem Tripitaka zufolge ist die Formwelt in sechzehn Ebenen unterteilt; die Wiedergeburt in diesem Bereich ist das Ergebnis des Erreichens der Form-Jhanas.
แม้máeชีวิตchee-wítในnaiรูปภพrôop-pópจะjàสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีmeeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenภพภูมิpóp poomที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangและláeยังyangวนเวียนwon wianอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Obwohl das Leben in der Formwelt unglaublich glückselig und lang ist, gilt sie dennoch als ein unbeständiger Bereich innerhalb des Kreislaufs der Wiedergeburten (Samsara).
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รูปภพ รูป-พบ gesprochen?
rûup-póp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rûup
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische FormBild; Foto; AbbildTeil 1
+
ภพpópภพpóp1Bereich; Existenzebene2Existenz; Leben im Kreislauf der Wiedergeburt3(Buddhismus) Werden; DaseinBereich; ExistenzebeneTeil 2
รูปภพrûup-pópรูปภพrûup-pópReich der Form (buddhistische Kosmologie)Reich der Form (buddhistische Kosmologie)Wort