อุบัติ
ù-bàt
Bedeutungen
1NomenB2
entstehen; auftreten; erscheinen (formell/literarisch)
entstehen, auftreten oder erscheinen; verwendet in formellen, literarischen oder religiösen Kontexten
Beispiele
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์แปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làatseltsam; ungewöhnlich; bizarrอุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêunauftreten; entstehen (oft unerwartet/unerwünscht)กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1Mitte der Nacht2spät nachts; in den frühen Morgenstundenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ตื่นตกใจdtèun dtòk jaiตื่นตกใจdtèun dtòk jaiaufschrecken; alarmiert sein
Mitten in der Nacht ereignete sich ein seltsamer Vorfall, der die Dorfbewohner erschreckte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1entstehen; aufkommen2geboren werden
- entstehen; aufkommen
- geboren werden
อุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêunauftreten; entstehen (oft unerwartet/unerwünscht)
auftreten; entstehen (oft unerwartet/unerwünscht)
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehen
geschehen; stattfinden; aufkommen; entstehen
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1erscheinen; auftauchen; sichtbar werden2sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als3offensichtlich; erwiesen (formell)
- erscheinen; auftauchen; sichtbar werden
- sich herausstellen; offenbar werden; sich erweisen als
- offensichtlich; erwiesen (formell)