รายคลาส
raai-klâatBedeutungen
1AdjektivB2
pro Klasse; klassenweise
Pro Klasse berechnet oder betrachtet (Klasse/Klassenstufe/Klassenraum als Einheit). Beispiel: สถิติรายคลาส (klassenweise Statistiken)
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)รายคลาสraai-klâatรายคลาสraai-klâatpro Klasse; klassenweiseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaFortschritt; Vorankommenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lájede/r/s (einzeln betrachtet)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendeutlich; ausdrücklich
Der Lehrer erfasst die Noten pro Klasse, um den Fortschritt jeder Klasse klar zu verfolgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoทำtamรายงานraai-ngaanการgaanมาเรียนmaa-riianแบบbɛ̀ɛpรายคลาสraai-klâatแล้วlɛ́ɛoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapว่าwâaห้องhɔ̂ngไหนnǎiขาดkàatบ่อยbɔ̀iที่สุดtîi-sùt
Wir haben Anwesenheitsberichte pro Klasse erstellt und verglichen, welche Klasse die meisten Fehlzeiten hatte.
ฝ่ายวิชาการfàai-wí-chaa-gaanวิเคราะห์wí-krɔ́ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpรายคลาสraai-klâatเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชั้นเรียนchán-riian
Die akademische Abteilung analysiert die Prüfungsergebnisse auf Klassenbasis, um spezifische Schwächen für jede Jahrgangsstufe zu identifizieren.
งบประมาณngóp-bprà-maanจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamถูกtùukจัดสรรjàt-sǎnรายคลาสraai-klâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการใช้gaan-cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtการเรียนgaan-riianของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Das Aktivitätsbudget wird pro Klasse zugewiesen, damit die Ressourcennutzung auf den Lernkontext jeder Klasse abgestimmt ist.
2AdverbB2
pro Klasse; klassenweise
Getrennt nach Klasse oder Klassenraum; pro Klasse. Beispiel: สรุปผลรายคลาส (eine Zusammenfassung pro Klasse)
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)รายคลาสraai-klâatรายคลาสraai-klâatpro Klasse; klassenweiseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâanachsehen, ob; überprüfen, obแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lájede/r/s (einzeln betrachtet)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจุดแข็งjùt-kɛ̌ngจุดแข็งjùt-kɛ̌ngStärke; Pluspunktจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnSchwäche; Schwachpunktอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Der Lehrer fasste die Ergebnisse nach Klassen zusammen, um zu sehen, welche Stärken und Schwächen jede Klasse hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoจัดjàtตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamรายคลาสraai-klâatให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpระดับrá-dàpของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Wir haben den Aktivitätsplan nach Klassen erstellt, um dem Niveau der Schüler in jeder Klasse gerecht zu werden.
รายงานraai-ngaanนี้néeแสดงsà-daengผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpรายคลาสraai klâatพร้อมprómเปรียบเทียบbprìiap tîiapแนวโน้มnaeo nómระหว่างrá-wàangชั้นchánต่างdtàangๆ-
Dieser Bericht zeigt Testergebnisse nach Klassen sowie Trendvergleiche zwischen verschiedenen Klassen.
เพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpการสอนgaan-sɔ̌ɔnให้hâiตรงจุดdtrong-jùtเราraoได้dâaiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการgaanเข้าเรียนkâo-riianรายคลาสraai-klâatและlɛ́เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนpǒn-sǎm-rít-taang-gaan-riian
Um den Unterricht effektiv anzupassen, haben wir die Anwesenheitsdaten nach Klassen analysiert und mit der akademischen Leistung verknüpft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รายคลาส ราย-คลาด gesprochen?
raai-klâat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Zählwort für Personen, Fälle oder einzelne Parteieneinzeln; proTeil 1
+
คลาสklâatคลาสklâat1Unterrichtsstunde; Kurs2Klasse (Kategorie/Stufe)3Klasse (Stil/Eleganz)Unterrichtsstunde; KursTeil 2
รายคลาสraai-klâatรายคลาสraai-klâatpro Klasse; klassenweisepro Klasse; klassenweiseWort