ย่ำค่ำ
yâm kâm
Bedeutungen
1NomenB1
Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit
Abenddämmerung; Zwielicht; die Zeit des frühen Abends um den Sonnenuntergang.
Beispiele
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit2in der Dämmerung; am frühen Abendเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1nicht heiß; kühl/mild2kein brisantes/dringendes Themaเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Die Abenddämmerung ist eine Zeit, in der das Wetter angenehm ist, nicht zu heiß.
2NomenB1
in der Dämmerung; am frühen Abend
In der Dämmerung; am frühen Abend.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonกลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâannach Hause kommen; zu Hause ankommenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1Abenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit2in der Dämmerung; am frühen Abendทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Papa kommt jeden Tag in der Abenddämmerung nach Hause.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1früher Abend2am frühen Abend3frühabendlich
- früher Abend
- am frühen Abend
- frühabendlich
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmDämmerung; Abenddämmerung
Dämmerung; Abenddämmerung
ตกค่ำdtòk kâmตกค่ำdtòk kâmin der Abenddämmerung; bei Einbruch der Dunkelheit
in der Abenddämmerung; bei Einbruch der Dunkelheit
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh1in der Abenddämmerung; bei Einbruch der Nacht2Abenddämmerung; Zwielicht
- in der Abenddämmerung; bei Einbruch der Nacht
- Abenddämmerung; Zwielicht
ช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmช่วงหัวค่ำchûuang hŭua kâmfrüher Abend
früher Abend
Wortaufschlüsselung
+
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâmAbenddämmerung; Zwielicht; Einbruch der Dunkelheit