ยโส(yá-sŏh)

Bedeutungen

1AdjektivB1

arrogant; hochmütig; eingebildet

Ein übersteigertes Gefühl für die eigene Wichtigkeit oder die eigenen Fähigkeiten besitzen oder zeigen; sich auf stolze und überlegene Weise verhalten.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1arrogant; hochmütig; eingebildet2Arroganz; Hochmutไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er ist ein arroganter Mensch; er hört eigentlich niemandem zu.
2NomenB1

Arroganz; Hochmut

Die Eigenschaft, arrogant, hochmütig oder eingebildet zu sein.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1arrogant; hochmütig; eingebildet2Arroganz; Hochmut
Er ist voller Arroganz.

Verwandte Wörter