โอหัง

oo-hǎng

Bedeutung

1AdjektivB1

arrogant; hochmütig

Übermäßig stolz auf sich selbst sein und auf andere herabsehen; arrogant oder hochmütig.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaasprechen; reden (Art zu sprechen)โอหังoo-hǎngโอหังoo-hǎngarrogant; hochmütigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1wie schade; hätte nicht sein sollen2sollte nicht; hätte nicht sollen3unwahrscheinlich; wahrscheinlich nichtคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaimit [jmdm.] sprechenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Er spricht sehr arrogant; es ist überhaupt nicht angenehm, mit ihm zu sprechen.
3 weitere Beispiele
ท่าทีtâa-tiiที่tîiโอหังoo-hǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpหน้าnâa
Seine arrogante Einstellung führt dazu, dass seine Kollegen ihn nicht mögen.
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำตัวtam-dtuuaโอหังoo-hǎngกับgàpคนkonที่tîiเคยkəəiเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันgan
Nachdem er befördert wurde, begann er, sich gegenüber Menschen, die früher seine Freunde waren, arrogant zu verhalten.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiได้มาdâi-maaอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiอาจàatบ่มเพาะbòm-pɔ́นิสัยní-sǎiโอหังoo-hǎngและlɛ́ไม่mâiเห็นhěnหัวhǔuaใครkraiในใจnai-jaiเขาkǎo
Erfolg, der zu leicht kommt, kann ein arrogantes Wesen und eine Missachtung anderer in seinem Herzen fördern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

oo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter