มิควร
mí kuuan
Bedeutungen
1NomenB1
sollte nicht
sollte nicht; wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht ratsam oder angemessen ist, typischerweise in einem formellen oder schriftlichen Kontext.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothekเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มิควรmí kuuanมิควรmí kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangLärm machen; laut sein
In der Bibliothek sollten wir keinen Lärm machen.
2NomenB2
unangemessen; unpassend
nicht angemessen oder passend; formeller oder literarischer Sprachgebrauch.
Beispiele
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1Gespräch; Unterhaltung2Sprechweise; Art zu sprechenหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaiunhöflich; vulgär; grobต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)มิควรmí kuuanมิควรmí kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmen
Es gehört sich nicht, in Gegenwart von Älteren unhöflich zu sprechen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มิควรmí kuuanมิควรmí kuuansollte nicht