ฟึ่บ

fêup

Bedeutungen

1InterjektionA2

wusch!; husch! (lautmalerisch)

Ein Ausruf für eine schnelle Bewegung, ein plötzliches Erscheinen oder Verschwinden, ähnlich einem Zischen oder Rauschen.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenฟึ่บfêupฟึ่บfêup1wusch!; husch! (lautmalerisch)2blitzschnell; mit einer einzigen schnellen Bewegungหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1Busch; Strauch2Buschwerk; Gebüsch
Die Katze rannte – wusch – und verschwand in den Büschen.
2AdverbB1

blitzschnell; mit einer einzigen schnellen Bewegung

Sehr schnell, mit einer einzigen fließenden Bewegung; augenblicklich.

Beispiele

ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1Fachkenntnis; Fachkompetenz2Fachgebiet; Spezialgebietพ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuaKoch; Küchenchefแล่ปลาlâe bplaaแล่ปลาlâe bplaaeinen Fisch filetieren; Fleisch von Gräten/Haut abschneidenฟึ่บfêupฟึ่บfêup1wusch!; husch! (lautmalerisch)2blitzschnell; mit einer einzigen schnellen Bewegungเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1Knochen2Knochen (essbare Teile)3Gerüst; Rückgrat (im übertragenen Sinn)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1sich lösen; herausfallen2herausrutschen; durchsickern (Informationen)หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1makellos; blitzsauber2rein; unbefleckt; makellos3völlig; gänzlich (betonend)
Mit Fachkenntnis filetierte der Koch den Fisch mit einer einzigen fließenden Bewegung, und die Gräten ließen sich sauber entfernen.

Verwandte Wörter