นินจา(nin-jaa)
Bedeutungen
1NomenB1
Ninja; Geheimagent; Experte für Heimlichkeit
Ein Ninja; ein Geheimagent oder Krieger aus der japanischen Tradition, der in Spionage, Heimlichkeit und unkonventionellem Kampf geschult ist; wird umgangssprachlich auch für jemanden verwendet, der sehr unauffällig operiert oder bei einer Aufgabe äußerst geschickt ist.
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenนินจาnin-jaaนินจาnin-jaaNinja; Geheimagent; Experte für Heimlichkeitเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1als ob; als wenn2ähnlich; gleich3wieในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1Comic; Comicstrip2Zeichentrickfilm (Animation)
Als ich ein Kind war, wollte ich ein Ninja sein, so wie in den Zeichentrickfilmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungนินจาnin-jaaที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพรางตัวpraang dtuuaและláeลอบสังหารlôp săng-hăanได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam
Dieser Film handelt von einem Ninja, der über hervorragende Fähigkeiten in Tarnung und Attentatskunst verfügt.
เขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเงียบngîiapมากmâakจนjonไม่มีmâi meeใครkraiรู้ตัวróo dtuuaเหมือนmĕuuanเป็นbpenนินจาnin-jaaเลยloie
Er betrat den Raum so leise, dass es niemand bemerkte, genau wie ein Ninja.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatญี่ปุ่นyìi-bpùnนินจาnin-jaaถูกtòokฝึกฝนfèuk fŏnให้hâiเป็นbpenสายลับsăai lápที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในศาสตร์nai sàatการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeการรวบรวมgaan rûuap ruuamข่าวกรองkàao grongอย่างลับๆyàang láp-láp
In der japanischen Geschichte wurden Ninjas zu Spionen ausgebildet, die Experten in den Kampfkünsten und der geheimen Informationsbeschaffung waren.