แล่ปลา
lɛ̂ɛ-bplaaBedeutung
1VerbB1
einen Fisch filetieren; Fischfleisch abschneiden
Das Fleisch eines Fisches in Scheiben zu schneiden, insbesondere Filets von den Gräten zu lösen; die Haut wird dabei nicht unbedingt entfernt.
Beispiele
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaKoch; Küchenchefกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaeinen Fisch filetieren; Fischfleisch abschneidenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Der Koch filetiert einen Fisch in der Küche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเรียนriianวิธีwí-tiiแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaจากjàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพื่อpʉ̂ʉaทำtamสเต็กปลาsà-dtèk-bplaaกินginเองeengที่บ้านtîi-bâan
Er hat im Internet gelernt, wie man einen Fisch filetiert, um zu Hause Fischsteak zum Essen zuzubereiten.
การgaanจะjàแล่ปลาlâe bplaaให้ได้hâi dâiเนื้อnéuuaสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngใช้cháiมีดmêetที่têeคมkomและláeมีmeeทักษะták-sàพอสมควรpor sŏm kuan
Einen Fisch zu filetieren und schöne Fleischstücke zu erhalten, erfordert ein scharfes Messer und beträchtliches Geschick.
เชฟซูชิchéep-suu-chíผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเศษsèetเนื้อnʉ́ʉaติดdtìtกระดูกgrà-dùukเลยləəi
Ein erfahrener Sushi-Koch kann einen großen Fisch schnell und präzise filetieren, wobei fast kein Fleisch an den Gräten zurückbleibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แล่lɛ̂ɛแล่lɛ̂ɛfiletieren; dünn aufschneiden (Fleisch/Fisch)filetieren; dünn aufschneiden (Fleisch/Fisch)Teil 1
+
แล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaแล่ปลาlɛ̂ɛ-bplaaeinen Fisch filetieren; Fischfleisch abschneideneinen Fisch filetieren; Fischfleisch abschneidenWort