พั้นช์
pán
Bedeutungen
1NomenA2
Punsch (Getränk)
Eine Art Getränk, das normalerweise aus einer Mischung von Fruchtsäften besteht und oft auf Partys serviert wird.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำพั้นช์náam pánน้ำพั้นช์náam pánPunsch (Getränk)อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròilecker; köstlich (verdoppelt)
Es gibt köstlichen Punsch auf der Veranstaltung.
2NomenB1
Schlag; Durchschlagskraft
Ein harter Schlag mit der geschlossenen Faust; auch starke Wucht oder Durchschlagskraft (z. B. ein Klang oder Rhythmus mit Nachdruck).
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพั้นช์pánพั้นช์pán1Punsch (Getränk)2Schlag; Durchschlagskraftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Boxer hat einen sehr harten Schlag.