ทาแป้ง

taa-bpɛ̂ɛng

Bedeutung

1VerbA2

Puder auftragen

Puder, wie Talkumpuder oder Gesichtspuder, auf die Haut auftragen.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngPuder auftragenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge
Die Mutter pudert ihr Kind ein.
3 weitere Beispiele
อาบน้ำàap-náamเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngนะnáจะได้jà-dâaiสบายตัวsà-baai-dtuua
Vergiss nicht, dich nach dem Duschen einzupudern, damit du dich wohlfühlst.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpทาแป้งtaa bpâengที่têeหน้าnâaจนjonขาวkăaoวอกwôkเลยloie
Als Kind habe ich mir gerne so viel Puder ins Gesicht aufgetragen, dass es ganz weiß war.
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumความมันkwaam-man
Manche Frauen tragen vor dem Schminken gerne Puder auf, um den Fettglanz der Haut zu kontrollieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

taa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ทาtaaทาtaa1auftragen; verteilen (eine Substanz)2beschichten; streichen (Oberfläche)auftragen; verteilen (eine Substanz)Teil 1
+
แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Puder (Kosmetik; Talkumpuder)3Teig; RührteigMehl; Stärke (zum Kochen)Teil 2
ทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngPuder auftragenPuder auftragenWort

Verwandte Wörter