ทหารซุ่มยิง(tá-hăan sùm ying)
Bedeutungen
1NomenB2
Scharfschütze
Ein Soldat, der darauf ausgebildet ist, Ziele aus einer verborgenen Position über große Entfernungen zu beschießen.
Beispiele
ทหารซุ่มยิงtá-hăan sùm yingทหารซุ่มยิงtá-hăan sùm yingScharfschützeซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1sich bedeckt halten; untertauchen2sich verstecken; sich verborgen haltenอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überตึกdtèukตึกdtèukGebäude aus Mauerwerk oder Betonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaanbeobachten; überwachen; als Beobachter beiwohnenข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukFeind (militärisch)
Der Scharfschütze versteckte sich oben auf dem Gebäude, um den Feind zu beobachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenทหารซุ่มยิงtá-hăan sùm yingได้dâiต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnที่têeเข้มงวดkêm ngûuatและláeยาวนานyaao naan
Um Scharfschütze zu werden, muss man eine lange und strenge Ausbildung absolvieren.
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonสงครามsŏng-kraamมักจะmák jàมีmeeฉากchàakที่têeทหารซุ่มยิงtá-hăan sùm yingสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianเกมgaymในnaiสนามรบsà-năam rópได้dâi
In Kriegsfilmen gibt es oft Szenen, in denen ein Scharfschütze das Geschehen auf dem Schlachtfeld entscheidend beeinflussen kann.
ทหารซุ่มยิงtá-hăan sùm yingต้องdtôngคำนวณkam-nuuanทิศทางลมtít taang lomและláeระยะทางrá-yá taangอย่างแม่นยำyàang mâen-yamก่อนที่gòn têeจะjàลั่นไกlân gai
Ein Scharfschütze muss Windrichtung und Entfernung genau berechnen, bevor er den Abzug betätigt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ยิงyingยิงying1schießen; werfen; treffen2knipsen; filmen (umgangssprachlich)3schießen; abfeuernTeil 3
ทหารซุ่มยิงtá-hăan sùm yingทหารซุ่มยิงtá-hăan sùm yingScharfschütze