ป่าย

bpàai

Bedeutungen

1NomenB2

herumwerfen; schwingen; mit [etw.] herumfuchteln

Etwas wild oder locker umherwerfen oder schwingen, insbesondere die Arme; herumfuchteln.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินป่ายdeern-pâaiแขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Armeไปมาbpai maaไปมาbpai maa1hin und her gehen; pendeln; häufig besuchen2hin und her; vor und zurück3(in 'ไป ... มา') zeigt einen abgeschlossenen Hin- und Rückweg anอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)สบายอารมณ์sà-baai aa-romสบายอารมณ์sà-baai aa-rom1entspannt; gut gelaunt; sorgenfrei2sanft; beruhigend; entspannt (Atmosphäre/Stil)
Er ging und schwang seine Arme entspannt hin und her.
2NomenB2

hinaufkraxeln; klettern

Unter Anstrengung mit Händen und Füßen klettern, wie etwa auf Felsen oder Bäume; hinaufkraxeln oder klettern.

Beispiele

ลิงฝูงling-fuungนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ปีนป่ายbpeen bpàaiปีนป่ายbpeen bpàaiklettern; kraxelnไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiAst; Zweigอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Jene Affenhorde klettert gerne schnell an den Baumästen entlang.

Verwandte Wörter