บาศก์
bàatBedeutungen
1NomenB2
kubisch; Kubus; dritte Potenz
ein kubisches Maß oder die dritte Potenz einer Zahl betreffend, die durch die Multiplikation dreier gleicher Faktoren entsteht
Beispiele
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความจุkwaam-jùความจุkwaam-jù1Kapazität; Höchstmenge2elektrische Kapazität (technisch)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpfünfzig; 50ลูกบาศก์lûuk-bàatลูกบาศก์lûuk-bàat1Würfel (Körper)2kubisch (Mathematik/Einheiten)เมตรméetเมตรméetMeter (Längeneinheit)
Dieser Raum hat ein Gesamtfassungsvermögen von fünfzig Kubikmetern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กล่องglɔ̀ngใบbaiนี้níiมีmiiปริมาตรbpà-rí-mâatหนึ่งพันnʉ̀ng-panลูกบาศก์เซนติเมตรlûuk-bàat-seen-dtì-méet
Diese Schachtel hat ein Volumen von tausend Kubikzentimetern.
การคำนวณgaan-kam-nuuanหาhǎaปริมาตรbpà-rí-mâatของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songสามมิติsǎam-mí-dtìจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiหน่วยnùuaiเป็นbpenลูกบาศก์lûuk-bàatเสมอsà-mə̌ə
Die Berechnung des Volumens einer 3D-Form muss immer in Kubikeinheiten erfolgen.
เขื่อนkʉ̀ʉanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสามารถsǎa-mâatกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamได้dâaiหลายล้านlǎai-láanลูกบาศก์lûuk-bàatเมตรméetในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Dieser Damm kann während der Regenzeit Millionen von Kubikmetern Wasser speichern.
2NomenC2
Würfel; Spielwürfel
ein kleiner markierter Würfel, der in Spielen verwendet wird; ein altes oder literarisches Wort für Spielwürfel
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1Spiel; Spielen (zum Spaß)2Darbietung; Spielweise3Spiel mit etwas; gezielte Gestaltungสกาsà-gaaสกาsà-gaaSka (Musikgenre)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการทอดgaan-tɔ̂ɔtการทอดgaan-tɔ̂ɔtBraten; Frittierenบาศก์bàatบาศก์bàat1kubisch; Kubus; dritte Potenz2Würfel; Spielwürfelเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกำหนดการgam-nòt-gaanกำหนดการgam-nòt-gaanZeitplan; Programm; Agendaเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenหมากmàakหมากmàak1Frucht (Isan)2Betelnuss (Arekanuss)3Schachfigur; Spielfigur4Schachzug; Spielzug (übertragen)
In alten Zeiten erforderte das Saka-Spiel das Würfeln, um die Bewegung der Figuren zu bestimmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการทอดgaan-tɔ̂ɔtบาศก์bàatในnaiการพนันgaan-pá-nanขันต่อkǎn-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngเหล่าlàoกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ขุนนางkǔn-naang
Viele thailändische Literaturwerke erwähnen das Würfeln beim Glücksspiel von Königen und Adligen.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópบาศก์bàatที่têeทำจากtam jàakกระดูกgrà-dòokสัตว์sàtในnaiแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Archäologen haben an einer prähistorischen Ausgrabungsstätte Würfel aus Tierknochen ausgegraben.
การทอดgaan-tɔ̂ɔtบาศก์bàatในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมิใช่mí-châiเพียงpiiangการละเล่นgaan-lá-lênเพื่อpʉ̂ʉaหย่อนใจyɔ̀ɔn-jaiหากแต่hàak-dtɛ̀ɛแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́การเสี่ยงทายgaan-sìiang-taaiโชคชะตาchôok-chá-dtaa
Das Würfeln am königlichen Hof war nicht nur ein Freizeitvergnügen, sondern hatte auch politische Bedeutung und Aspekte der Schicksalsdeutung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บาศก์ บาด gesprochen?
bàat
- EndlautAm Silbenende klingt ศ wie ด (t).Stummer Buchstabeก์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ศ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
ก์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |