ภู

poo

Bedeutungen

1NomenB1

Berg; Hügel (poetisch/literarisch; in Ortsnamen)

Ein Berg oder Hügel; häufig in Ortsnamen und literarischem Gebrauch, z. B. Phuket, Phu Phan.

Beispiele

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1Winter; die kalte Jahreszeit2im Winter; während der kalten Jahreszeitเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrเที่ยวภูพานtîao poo paanอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenkühles Wetterและláeและláeund (nebenordnend)วิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Im Winter fahren wir hinauf zum Phu Phan; das Wetter ist kühl und die Aussicht ist wunderschön.
2NomenC2

Person; jemand (formelles Präfix)

Ein formelles/literarisches Präfix mit der Bedeutung ‚Person, die…‘; etymologisch verwandt wie in ภูมิปัญญาภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaWeisheit; traditionelles Wissen (Weisheit der Menschen); in Zusammensetzungen wie ผู้ภูวญาณ (selten/archaisch).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เชิงcherngเชิงcherng1Basis; Fuß (eines Objekts)2Aspekt; Perspektive; Ansatz3bezüglich; unter dem Aspekt von4neigend zu; eine ... Tendenz habend5Basis; Ständer (dekorative Stütze)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1Linguistik; Sprachwissenschaft2Linguistik; Sprachwissenschaft (Studienfach)ภูpooภูpoo1Berg; Hügel (poetisch/literarisch; in Ortsnamen)2Person; jemand (formelles Präfix)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1Faktor; Bestimmungsfaktor2Grundbedürfnisse; die vier Lebensbedürfnisse3Almosen; Spende (bes. an Mönche)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng[etw] besitzen; der Eigentümer von [etw] seinคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1Eigenschaft; Merkmal; Attribut2Qualifikation; Eignungเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaWeisheit; traditionelles Wissen
In linguistischer Hinsicht fungiert „ภู“ als Affix, das den Besitzer einer Eigenschaft bezeichnet, wie in dem Wort „ภูมิปัญญา“.

Verwandte Wörter