นายเรือ(naai reuua)

Bedeutungen

1NomenB1

Schiffskapitän; Schiffsführer

Die Person, die das Kommando über ein nicht-militärisches Schiff hat; ein Schiffskapitän oder Schiffsführer.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1Schiffskapitän; Schiffsführer2Marineoffizierเรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káaFrachtschiff; Frachter
Sein Vater ist Kapitän eines Frachtschiffs.
2NomenB2

Marineoffizier

Ein Offizier der Marine; ein Mitglied des Marineoffizierskorps. Nicht zu verwechseln mit นักเรียนนายเรือ (Marinekadett).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănsich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1Schiffskapitän; Schiffsführer2Marineoffizierและláeและláeund (nebenordnend)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1dienen; [jemanden] bedienen2dienen (Herrn/Königshaus/Staat)3zu Ihren Diensten; wie kann ich Ihnen helfen?ชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กองทัพเรือgong-táp reuuaกองทัพเรือgong-táp reuuaMarine; Seestreitkräfte
Er träumt davon, Marineoffizier zu werden und dem Land in der Königlich Thailändischen Marine zu dienen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4Sie / du (zu einem männlichen Untergebenen; veraltet/formell)Teil 1
+
เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/SchiffeTeil 2
นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuuaSchiffskapitän; Schiffsführer