ผู้บังคับการเรือ(pôo bang-káp gaan reuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Schiffskapitän; kommandierender Offizier [eines Schiffes]
Der Kapitän oder kommandierende Offizier eines Schiffes oder Bootes.
Beispiele
ผู้บังคับการเรือpôo bang-káp gaan reuuaผู้บังคับการเรือpôo bang-káp gaan reuuaSchiffskapitän; kommandierender Offizier [eines Schiffes]สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1Besatzungsmitglied2die Besatzung (kollektiv)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1vorbereiten; sich bereit machen2vorbereitet; bereit; in Bereitschaftรับมือráp meuuรับมือráp meuu1handhaben; bewältigen2abwehren; standhaltenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1Taifun; Zyklon2Sturm (übertragen)3Sturm
Der Schiffskapitän befahl allen Besatzungsmitgliedern, sich auf den Sturm vorzubereiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้การเรือpôo gaan reuuaผู้การเรือpôo gaan reuuaSchiffskommandant; Kapitän
Schiffskommandant; Kapitän
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuaSchiffskapitän; Kapitän
Schiffskapitän; Kapitän
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1Kapitän (Schiff/Flugzeug)2Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)
- Kapitän (Schiff/Flugzeug)
- Mannschaftskapitän; Kapitän (Sport)
นายเรือnaai reuuaนายเรือnaai reuua1Schiffskapitän; Schiffsführer2Marineoffizier
- Schiffskapitän; Schiffsführer
- Marineoffizier
Wortaufschlüsselung
ผู้บังคับการpôo bang-káp gaanผู้บังคับการpôo bang-káp gaanKommandant; kommandierender OffizierTeil 1
+
ผู้บังคับการเรือpôo bang-káp gaan reuuaผู้บังคับการเรือpôo bang-káp gaan reuuaSchiffskapitän; kommandierender Offizier [eines Schiffes]