นาวาโท
naa-waa-tooBedeutung
1NomenB2
Fregattenkapitän (Marine)
Ein Marineoffizier im Rang eines Fregattenkapitäns (Commander), der über einem Korvettenkapitän und unter einem Kapitän zur See steht.
Beispiele
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaMarinesoldat; Matroseยศyótยศyót1Rang; Titel (offizieller Status)2Prestige; Ehre; hohes Ansehenนาวาโทnaa-waa-tooนาวาโทnaa-waa-tooFregattenkapitän (Marine)
Mein Onkel ist ein Marineoffizier im Rang eines Fregattenkapitäns.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นาวาโทnaa-waa-tooสมชายsǒm-chaaiจะเป็นjà-bpenผู้pûuบรรยายสรุปban-yaai-sà-rùpภารกิจpaa-rá-gìtในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
Fregattenkapitän Somchai wird am Nachmittag die Einsatzbesprechung abhalten.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการรับราชการgaan-ráp-râat-chá-gaanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนาวาโทnaa-waa-too
Er musste viele Jahre dienen, bevor er in den Rang eines Fregattenkapitäns befördert wurde.
นาวาโทnaa-waa-tooท่านtânนั้นnánได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiควบคุมkûuap-kumการฝึกซ้อมรบgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-rópทางทะเลtaang-tá-leeในnaiครั้งนี้kráng-níi
Jener Fregattenkapitän wurde damit beauftragt, diese Marine-Kampfübung zu beaufsichtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นาวาnaa-waaนาวาnaa-waaSchiff; Wasserfahrzeug (literarisch/formell)Schiff; Wasserfahrzeug (literarisch/formell)Teil 1
+
โทtooโทtoo1Master-Niveau; Masterabschluss2thailändischer Tonname (fallender Ton)3zweiter; sekundär; zweitrangig4zweite Klasse; zweiter Rang5Nebenfach (Studium)Master-Niveau; MasterabschlussTeil 2
นาวาโทnaa-waa-tooนาวาโทnaa-waa-tooFregattenkapitän (Marine)Fregattenkapitän (Marine)Wort