ตูด

dtùut

Bedeutungen

1NomenA2

Gesäß; Hintern

das Gesäß oder der Hintern einer Person oder eines Tieres; das Hinterteil. Dieses Wort ist umgangssprachlich und gilt oft als vulgär.

Beispiele

ลิงlingลิงling1Affe2Zählwort: ตัว3verspielte/schelmische Person (bildlich)ตูดdtùutตูดdtùut1Gesäß; Hintern2Boden; Unterteil (eines Objekts)แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)
Der Affe hat einen roten Hintern.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoนั่งnângนานnaanจนjonปวดbpùuatตูดdtùut
Er saß so lange, dass ihm der Hintern wehtut.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiโดนdohnพ่อpôrตีdteeตูดdtòot
Als ich ein Kind war, bekam ich von meinem Vater Schläge auf den Hintern.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเดินdəənไม่mâiดูduuทางtaangเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂ล้มlómตูดdtùutกระแทกgrà-tɛ̂ɛkหรอกrɔ̀k
Pass auf! Du schaust nicht, wo du hingehst, du wirst hinfallen und auf dem Hintern landen.
2NomenB1

Boden; Unterteil (eines Objekts)

der untere Teil oder Boden eines Gegenstands, wie zum Beispiel bei einer Flasche, einem Glas oder einem Behälter.

Beispiele

ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngEisเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1übrig bleiben; verbleiben2übrig; verbleibend; restlichที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตูดdtùutตูดdtùut1Gesäß; Hintern2Boden; Unterteil (eines Objekts)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein
Am Boden des Glases ist noch etwas Eis übrig.
3 weitere Beispiele
เธอtəəเขย่าkà-yàoขวดkùuatซอสsɔ́ɔtเพราะprɔ́มันmanนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ที่yùu-tîiตูดdtùutขวดkùuat
Sie schüttelte die Saucenflasche, weil sich der Inhalt am Boden abgesetzt hatte.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทิ้งtíngขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkควรkuuanล้างláangคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiตูดdtùutขวดkùuatให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔn
Bevor man eine Plastikflasche wegwirft, sollte man zuerst den Schmutz vom Boden abwaschen.
ตะกอนdtà-gɔɔnละเอียดlá-ìiatที่นอนtîi-nɔɔnอยู่ที่yùu-tîiตูดdtùutขวดkùuatไวน์แดงwaai-dɛɛngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìและlɛ́ไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Der feine Bodensatz, der sich am Boden einer Rotweinflasche absetzt, ist normal und unschädlich.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtùut

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Gesäß; Hintern