ดาวน์ไทม์(daao taim)
Bedeutungen
1NomenB1
Ausfallzeit; Zeitraum der Nichtverfügbarkeit
ein Zeitraum, in dem ein System, eine Maschine, eine Website oder ein Dienst nicht normal funktioniert oder nicht genutzt werden kann
Beispiele
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagแอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanBanking-App; mobile Bankanwendungมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taimAusfallzeit; Zeitraum der Nichtverfügbarkeitผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngernGeld überweisenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nicht
Gestern hatte die Banking-App eine Ausfallzeit, sodass ich kein Geld überweisen konnte.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoพยายามpà-yaa-yaamลดlótดาวน์ไทม์daao taimของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìt
Unsere Fabrik versucht, die Stillstandszeiten der Maschinen zu reduzieren, um die Produktionseffizienz zu steigern.
ถ้าtâaเซิร์ฟเวอร์sêrf-werมีmeeดาวน์ไทม์daao taimบ่อยๆbòi bòiลูกค้าlûuk-káaอาจจะàat jàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiบริการbor-rí-gaanของkŏngคู่แข่งkôo kàengได้dâi
Wenn der Server häufige Ausfallzeiten hat, könnten Kunden zum Service eines Konkurrenten wechseln.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiเสนอsà-nĕrกรมธรรม์grom-má-tanที่têeคุ้มครองkúm krongความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakดาวน์ไทม์daao taimของkŏngระบบrá-bòp
Die Versicherung bietet eine Police an, die Geschäftsverluste infolge von Systemausfallzeiten abdeckt.
เราraoต้องdtôngแจ้งjâengลูกค้าlûuk-káaล่วงหน้าlûuang nâaเกี่ยวกับgìiao gàpดาวน์ไทม์daao taimสำหรับsăm-ràpการgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpในวันเสาร์นี้nai wan săo née
Wir müssen die Kunden im Voraus über die Ausfallzeit für die Systemwartung an diesem Samstag informieren.
ดาวน์ไทม์daao taimที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเกิดจากgèrt jàakไฟฟ้าดับfai fáa dàpทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam ngaanไม่ได้mâi dâai
Die unerwartete Ausfallzeit heute Morgen wurde durch einen Stromausfall verursacht, wodurch die Mitarbeiter nicht arbeiten konnten.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króสาเหตุsăa-hètของkŏngดาวน์ไทม์daao taimที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtซ้ำอีกsám èekในอนาคตnai à-naa-kót
Das Ingenieurteam analysiert die Ursache der aufgetretenen Ausfallzeit, um zu verhindern, dass sie in Zukunft erneut auftritt.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngดาวน์ไทม์daao taimแต่ละdtàe láครั้งkrángเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการวางแผนgaan waang păenฟื้นฟูfúun-fooธุรกิจtú-rá-gìt
Die Bewertung der finanziellen Auswirkungen jeder Ausfallzeit ist entscheidend für die Planung der Wiederherstellung des Geschäftsbetriebs.
Wortaufschlüsselung
+
ไทม์taiไทม์taiZeitTeil 2
ดาวน์ไทม์daao taimดาวน์ไทม์daao taimAusfallzeit; Zeitraum der Nichtverfügbarkeit