ดยุก

dà-yúk

Bedeutungen

1NomenB2

Herzog (Titel)

ein hochrangiger Adelstitel in europäischen Systemen, unter einem Monarchen oder Fürsten und im Allgemeinen über einem Markgrafen (variiert je nach Land)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (Kontinent)2europäisch; aus Europa (attributiv)บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkadliger/offizieller Rang oder Titelดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1Herzog (Titel)2Herzog (Person)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufยศyótยศyót1Rang; Titel (offizieller Status)2Prestige; Ehre; hohes Ansehenที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1hochgelegener Ort; erhöhter Platz2höher gelegener Ort; Anhöheมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
In Europa gilt der Titel „Herzog“ als ein sehr hoher Rang.
3 weitere Beispiele
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkอยู่yùuสูงกว่าsǔung-gwàaมาร์คmáakวิสwítแต่dtɛ̀ɛต่ำกว่าdtàm-gwàaเจ้าชายjâao-chaai
Der Rang eines Herzogs ist höher als der eines Marquis, aber niedriger als der eines Prinzen.
การสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkในnaiอังกฤษang-grìtช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกราชวงศ์sà-maa-chík-râat-chá-wongที่tîiใกล้ชิดglâi-chítเท่านั้นtâo-nán
Die Schaffung des Herzogstitels in England war ursprünglich nur engen Mitgliedern der königlichen Familie vorbehalten.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkดยุกdà-yúkมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láระบอบrá-bɔ̀ɔpขุนนางkǔn-naangของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròop
Die Geschichte des Herzogstitels ist komplex und variiert zwischen den verschiedenen aristokratischen Systemen Europas.
2NomenB2

Herzog (Person)

ein Mann, der den Titel eines Herzogs trägt

Beispiele

ดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1Herzog (Titel)2Herzog (Person)แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Zählwort: Orte/Institutionen3Ort; Standort (formell)เวwayเวway1fürchten; sich ängstigen (poet./lit.)2umwickeln; einhüllen (poet./lit.)ลlลิงlingลิงling1Affe2verspielte/schelmische Person (bildlich)ตันdtanตันdtan1blockiert; verstopft2Tonne (metrische Einheit)3dicht; massiv (nicht hohl)4blockiert; ideenlos5stämmig; gedrungenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanKommandant; Befehlshaberในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1Militäroperation; Schlacht2Operationen (militärische Führung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวอwoวอwo1Walkie-Talkie; Handfunkgerät2Sänfte; Tragsessel3der Buchstabe 'ว' (Name des thailändischen Konsonanten)เeตอdtoตอdtoBaumstumpf; Stoppelร์rลูloo
Der Herzog von Wellington war der Befehlshaber in der Schlacht bei Waterloo.
3 weitere Beispiele
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenดยุกdà-yúkที่tîiหล่อlɔ̀ɔและlɛ́ร่ำรวยrâm-ruuai
In diesem Roman ist der männliche Protagonist ein gutaussehender und wohlhabender Herzog.
ดยุกdà-yúkพระองค์prá ongปัจจุบันbpàt-jù-banทรงอุทิศsong ù-títตนdtonให้กับhâi gàpงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnและláeโครงการkrohng gaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómต่างๆdtàang-dtàang
Der derzeitige Herzog widmet sich verschiedenen wohltätigen Werken und Umweltschutzprojekten.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngดยุกdà-yúkในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi18แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiเขาkǎoมีmii
Das Porträt des Herzogs aus dem 18. Jahrhundert zeigt die luxuriöse Kleidung und die Macht, die er besaß.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ดยุก ดะ-ยุก gesprochen?

dà-yúk

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen