ค้างแรม

káang raem

Bedeutungen

1VerbB1

übernachten

irgendwo die Nacht verbringen, insbesondere auf Reisen oder wenn man von zu Hause weg ist.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ค้างแรมkáang raemค้างแรมkáang raemübernachtenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiNationalpark Khao Yai (Thailand)
Heute Nacht werden wir im Khao-Yai-Nationalpark übernachten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ค้างkáangค้างkáang1übernachten2hängen bleiben; feststecken3einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzen4unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben5überfällig sein; ausstehensich vorübergehend an einem Ort aufhalten, insbesondere über NachtTeil 1
+
แรมraemแรมraem1abnehmend (Mondtag)2übernachten; die Nacht verbringengibt die abnehmende Mondphase nach dem Vollmond im Mondmonat an (z. B. แรม ๘ ค่ำ).Teil 2
ค้างแรมkáang raemค้างแรมkáang raemübernachten