คู่บุญบารมี(kôo bun baa-rá-mee)
Bedeutungen
1NomenC1
Seelenverwandter; vorbestimmter Partner
ein Seelenverwandter oder vom Schicksal bestimmter Partner, von dem man glaubt, dass man aufgrund von gemeinsamem guten Karma aus früheren Leben zusammen ist und sich gegenseitig beim spirituellen und weltlichen Erfolg unterstützt.
Beispiele
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeSeelenverwandter; vorbestimmter Partnerกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginseinen Lebensunterhalt verdienen; für sich sorgenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1reich; wohlhabend2reich an (übertragen)
Alle sagen, dass die beiden wahrhaft vom Schicksal bestimmte Partner sind; sie halfen einander, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, bis sie wohlhabend wurden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôovorbestimmter Lebenspartner; Seelenverwandter
vorbestimmter Lebenspartner; Seelenverwandter
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1karmisch bestimmter Lebenspartner2karmisch verbundener königlicher Gefährte
- karmisch bestimmter Lebenspartner
- karmisch verbundener königlicher Gefährte
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmSeelenverwandte; ein Traumpaar
Seelenverwandte; ein Traumpaar
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunSeelenverwandter; vorbestimmter Partner
Seelenverwandter; vorbestimmter Partner
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táeSeelenverwandter; wahre Liebe
Seelenverwandter; wahre Liebe
Wortaufschlüsselung
+
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeSeelenverwandter; vorbestimmter Partner