รุกตลาด(rúk dtà-làat)

Bedeutungen

1VerbB2

in einen Markt eindringen

in einen Markt eindringen; aggressiv in einen neuen Markt eintreten oder den Marktanteil erhöhen.

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatin einen Markt eindringenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Südostasien (Region)2südostasiatisch (attributiv)
Unser Unternehmen hat den Plan, den südostasiatischen Markt zu erschließen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รุกrúkรุกrúk1vorstoßen; in die Offensive gehen2vordringen; eindringen; übergreifen3offensiv; aggressiv (Strategie)4vorrücken; angreifen5Top (in einer Beziehung)Teil 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)Teil 2
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatin einen Markt eindringen