แก้เกม(gâe gaym)
Bedeutungen
1VerbB1
die Strategie ändern; kontern
seine Strategie anpassen oder ändern, um den Zügen eines Gegners entgegenzuwirken, oft in einem Spiel, beim Sport oder in einem anderen Wettbewerb.
Beispiele
โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinรีบrêepรีบrêep1in Eile; unter Zeitdruck2sich beeilen; eilen3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)แก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaymdie Strategie ändern; konternโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuua[jmdn.] auswechseln; [jmdn.] ersetzenผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2Teilnehmer; Akteur in einem Markt oder Bereichที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht könnenออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Der Trainer musste die Strategie schnell anpassen, indem er den erschöpften Spieler auswechselte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporคู่แข่งkôo kàengเดินdernหมากmàakแบบbàepไม่คาดคิดmâi kâat kítเขาkăoก็gâwต้องdtôngหยุดyùtคิดkítเพื่อpêuuaหาทางhăa taangแก้เกมgâe gaymทันทีtan tee
Als sein Gegner einen unerwarteten Zug machte, musste er innehalten und sofort überlegen, wie er der Strategie entgegenwirken konnte.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngแก้เกมgâe gaymการตลาดgaan dtà-làatใหม่màiหลังจากที่lăng jàak têeคู่แข่งkôo kàengออกòkสินค้าsĭn-káaตัดราคาdtàt raa-kaa
Unser Unternehmen muss seine Marketingstrategie anpassen, nachdem ein Konkurrent ein preisgünstigeres Produkt auf den Markt gebracht hat.
หลังจากlăng jàakการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtพรรคการเมืองpák gaan meuuangฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baanกำลังgam-langวางแผนwaang păenเพื่อpêuuaแก้เกมgâe gaymและláeชิงchingความนิยมkwaam ní-yomกลับคืนมาglàp keun maaจากjàakฝ่ายค้านfàai káan
Nach der letzten Wahl plant die Regierungspartei, wie sie ihre Strategie anpassen und die Gunst der Wähler von der Opposition zurückgewinnen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แก้เกมgâe gaymแก้เกมgâe gaymdie Strategie ändern; kontern