แก้เกม
gɛ̂ɛ-geemBedeutung
1VerbB1
die Strategie ändern; kontern
seine Strategie anpassen oder ändern, um den Zügen eines Gegners entgegenzuwirken, oft in einem Spiel, beim Sport oder in einem anderen Wettbewerb.
Beispiele
โค้ชkóotโค้ชkóot1Trainer; Coach2trainieren; coachenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรีบrîipรีบrîip1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)แก้เกมgɛ̂ɛ-geemแก้เกมgɛ̂ɛ-geemdie Strategie ändern; konternโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian-dtuua[jmdn.] auswechseln; [jmdn.] ersetzenผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1Spieler; Gamer2Teilnehmer; Akteur in einem Markt oder Bereichที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiunfähig sein (etwas zu tun); nicht könnenออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Der Trainer musste die Strategie schnell anpassen, indem er den erschöpften Spieler auswechselte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเดินdəənหมากmàakแบบbɛ̀ɛpไม่คาดคิดmâi-kâat-kítเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหยุดyùtคิดkítเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangแก้เกมgɛ̂ɛ-geemทันทีtan-tii
Als sein Gegner einen unerwarteten Zug machte, musste er innehalten und sofort überlegen, wie er der Strategie entgegenwirken konnte.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngแก้เกมgɛ̂ɛ-geemการตลาดgaan-dtà-làatใหม่màiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngออกɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaตัดราคาdtàt-raa-kaa
Unser Unternehmen muss seine Marketingstrategie anpassen, nachdem ein Konkurrent ein preisgünstigeres Produkt auf den Markt gebracht hat.
หลังจากlǎng-jàakการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaแก้เกมgɛ̂ɛ-geemและlɛ́ชิงchingความนิยมkwaam-ní-yomกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaจากjàakฝ่ายค้านfàai-káan
Nach der letzten Wahl plant die Regierungspartei, wie sie ihre Strategie anpassen und die Gunst der Wähler von der Opposition zurückgewinnen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1beheben; lösen; korrigieren2lösen; aufbinden; öffnen3ausziehen (Kleidung)4bearbeiten; überarbeiten; abändern5lindern; behandeln; entgegenwirkenbeheben; lösen; korrigierenTeil 1
+
เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines SportwettkampfsSpiel; WettkampfTeil 2
แก้เกมgɛ̂ɛ-geemแก้เกมgɛ̂ɛ-geemdie Strategie ändern; konterndie Strategie ändern; konternWort