กาหยู(gaa-yŏo)

Bedeutungen

1NomenB1

Cashewnuss

Eine Cashewnuss; ein südthailändischer Begriff für Cashew.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenกาหยูgaa-yŏoกาหยูgaa-yŏo1Cashewnuss2Cashewbaumอบòpอบòp1gebacken; im Ofen gegart2erwärmen; durch Wärme trocknen3beduften; beräuchern; mit Dampf behandeln4backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)เนยnoeiเนยnoeiButter (Milchprodukt)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Ich esse wirklich gerne in Butter geröstete Cashewnüsse.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiอย่าลืมyàa leumซื้อséuกาหยูgaa-yŏoเป็นbpenของฝากkŏng fàakนะnáอร่อยà-ròiมากmâak
Wenn du in den Süden reist, vergiss nicht, Cashewnüsse als Souvenir zu kaufen. Sie sind sehr lecker.
แม่mâeเอาaoไก่gàiไปbpaiผัดpàtกับgàpกาหยูgaa-yŏoและláeพริกแห้งprík hâengเป็นbpenเมนูโปรดmay-noo bpròhtของkŏngพ่อpôrเลยloie
Mama hat Hähnchen mit Cashewnüssen und getrockneten Chilis angebraten; es ist das Lieblingsgericht meines Vaters.
กาหยูgaa-yŏoของkŏngที่นี่têe nêeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaคือkeuเม็ดใหญ่mét yàiและláeมีmeeรสชาติrót-châatหวานมันwăan manตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Die Cashewkerne hier haben eine einzigartige Eigenschaft: Die Nüsse sind groß und haben einen natürlich süßen und reichhaltigen Geschmack.
2NomenB2

Cashewbaum

Der Cashewbaum (Anacardium occidentale); ein südthailändischer Begriff.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land2die Provinz betreffend; auswärtigปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basisกาหยูgaa-yŏoกาหยูgaa-yŏo1Cashewnuss2Cashewbaumไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basis
Am Haus meiner Großmutter in der Provinz sind mehrere Cashewbäume gepflanzt.
3 weitere Beispiele
ผลpŏnของkŏngต้นdtônกาหยูgaa-yŏoมีmeeลักษณะlák-sà-nàแปลกbplàekคือkeuมีmeeเมล็ดmá-létงอกngôkออกมาòk maaนอกnôkผลpŏn
Die Frucht des Cashewbaums hat ein seltsames Aussehen, da der Samen außerhalb der Frucht wächst.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngดูแลdoo laeต้นdtônกาหยูgaa-yŏoเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangที่têeเริ่มrêrmติดผลdtìt pŏnเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแมลงmà-laengรบกวนróp-guuan
Landwirte müssen die Cashewbäume während der ersten Fruchtbildungsphase besonders pflegen, um Insektenbefall zu verhindern.
พื้นที่púen têeแถบtàepชายฝั่งchaai fàngภาคใต้pâak dtâiมีmeeสภาพดินsà-pâap dinและláeอากาศaa-gàatที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpการปลูกgaan bplòokต้นdtônกาหยูgaa-yŏoให้ได้hâi dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtดีdee
Das südliche Küstengebiet verfügt über Boden- und Klimabedingungen, die für den Anbau von Cashewbäumen geeignet sind, um gute Erträge zu erzielen.

Verwandte Wörter