การกลับตัว(gaan glàp dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Trendwende; Umkehr
eine Änderung in der Richtung eines Trends, Preises oder einer Bewegung
Beispiele
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunInvestorกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeรอดูro dooรอดูro dooabwarten; abwarten und zusehenสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Empfang2Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)3Signal; Zeichen; Hinweisการกลับตัวgaan glàp dtuuaการกลับตัวgaan glàp dtuua1Trendwende; Umkehr2Besserung; Läuterungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnAktienkurs
Investoren warten auf ein Zeichen für eine Trendwende beim Aktienkurs.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กราฟgráapนี้néeแสดงsà-daengการกลับตัวgaan glàp dtuuaของkŏngแนวโน้มnaeo nómจากjàakขาลงkăa longเป็นbpenขาขึ้นkăa kûenอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Dieses Diagramm zeigt deutlich eine Trendumkehr von einem Abwärtstrend zu einem Aufwärtstrend.
รูปแบบrôop bàepแท่งtâengเทียนtianบางอย่างbaang yàangเช่นchênHammerสามารถsăa-mâatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungโอกาสoh-gàatการกลับตัวgaan glàp dtuuaเป็นbpenขาขึ้นkăa kûenได้dâi
Bestimmte Candlestick-Muster, wie zum Beispiel der ‚Hammer‘, können auf eine potenzielle bullische Umkehr hindeuten.
การคาดการณ์gaan kâat gaanจุดjùtกลับตัวglàp dtuuaของkŏngตลาดdtà-làatให้hâiแม่นยำmâen yamนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากมากyâak mâakแม้แต่máe dtàeกับgàpเทรดเดอร์trâyt-dêrที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan
Die Vorhersage des exakten Zeitpunkts einer Marktumkehr ist bekanntermaßen schwierig, selbst für erfahrene Händler.
2NomenB2
Besserung; Läuterung
der Akt, sein Verhalten zum Besseren zu ändern; sein Leben bessern
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleดีใจdee jaiดีใจdee jaifroh; glücklichที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinการกลับตัวgaan glàp dtuuaการกลับตัวgaan glàp dtuua1Trendwende; Umkehr2Besserung; Läuterungเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนดีkon deeคนดีkon dee1ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch2Schatz; Liebling (Kosewort)3Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Alle freuten sich zu sehen, wie er sich besserte und ein guter Mensch wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อแม่pôr mâeยังคงyang kongหวังว่าwăng wâaสักวันsàk wanลูกชายlôok chaaiจะjàคิดได้kít dâaiและláeนำไปสู่nam bpai sòoการกลับตัวgaan glàp dtuua
Die Eltern hoffen immer noch, dass ihr Sohn eines Tages zur Besinnung kommt, was dazu führt, dass er sich bessert.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungการกลับตัวgaan glàp dtuuaของkŏngอดีตà-dèetนักโทษnák tôhtที่ต้องการtêe dtông gaanเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít mài
Dieser Film handelt von einem ehemaligen Häftling, der sich bessert, da er ein neues Leben beginnen möchte.
การกลับตัวgaan glàp dtuuaที่แท้จริงtêe táe jingไม่เพียงmâi piiangต้องการdtông gaanการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมprút-dtì-gamแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและláeค่านิยมkâa ní-yomจากjàakภายในpaai naiด้วยdûuay
Sich wahrhaftig zu bessern, erfordert nicht nur eine Verhaltensänderung, sondern auch einen inneren Wandel in der Einstellung und den Werten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การกลับตัวgaan glàp dtuuaการกลับตัวgaan glàp dtuuaTrendwende; Umkehr