กระดอนดี(grà-don dee)
Bedeutungen
1AdjektivB1
federnd; elastisch; sprungkräftig
eine gute Sprungkraft oder Elastizität aufweisend; federt bei Druck oder Schlag gut zurück (z. B. ein Ball, eine Matratze)
Beispiele
ลูกบาสlôok báatลูกบาสlôok báatBasketball (der Ball)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1federnd; elastisch; sprungkräftig2reaktionsschnell (Mechanismus)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Basketball ist noch neu, daher springt er sehr gut.
2AdjektivB2
reaktionsschnell (Mechanismus)
informell: beschreibt ein Gerät oder einen Mechanismus, der schnell oder mit einem lebhaften Rückprall reagiert
Beispiele
คีย์บอร์ดkee bòtคีย์บอร์ดkee bòt1Tastatur (Computer/Gerät)2Keyboard (Musikinstrument)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (biol./med.)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamกระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don dee1federnd; elastisch; sprungkräftig2reaktionsschnell (Mechanismus)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaantippen; Schreibarbeiten erledigenสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die neue Tastatur, die ich gekauft habe, hat Tasten mit einem tollen Anschlag, was das Tippen viel angenehmer macht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กระดอนดีgrà-don deeกระดอนดีgrà-don deefedernd; elastisch; sprungkräftig