ไปๆ มาๆ(bpai bpai maa maa)
含義
1副詞B1
來回；來來去去
在不同地方之間來回移動；反覆來來去去。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai走路去；步行前往ๆ-มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ๆ-หน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1秘書；私人助理2房門口；房間外面สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên感到興奮；覺得激動มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他因為感到非常緊張，而在考場前來回踱步。
2副詞B2
最後；結果
最後；結果（通常指經過一段時間、猶豫不決或發生一連串事件後）。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ๆ-มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ๆ-ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）
起初我打算什麼都不買，但到頭來卻買了兩件新襯衫。