แหล่(làe)
含義
1名詞C1
泰式佛教說唱;吟唱式講道
傳統泰式佛教說唱;以吟唱方式進行的講道風格(常用於《本生經》等講道)
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆;祖母;老奶奶(尊稱)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têt聽講道;聽開示แหล่làeแหล่làe1泰式佛教說唱;吟唱式講道2吟唱佛教講道ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額วัดwátวัดwát1評估;衡量2寺廟;佛寺3測量;量度ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)วันพระwan práวันพระwan prá佛日;齋日
我的奶奶喜歡在佛日去寺廟聽「Lae」式誦經。
2動詞C1
吟唱佛教講道
以特定的旋律風格吟唱或說唱佛教講道
例句
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1法師;師父(對佛教僧侶的尊稱)2高僧;法師(尊稱)ท่านtâanท่านtâan1您(正式或禮貌用語)2他;她(尊稱)3先生;女士(尊稱)4尊稱5量詞(用於人;表示尊敬)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)แหล่làeแหล่làe1泰式佛教說唱;吟唱式講道2吟唱佛教講道เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅長;技術高超2做得好;太棒了จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的ชอบchôpชอบchôp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têt聽講道;聽開示ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額วัดwátวัดwát1評估;衡量2寺廟;佛寺3測量;量度
這位師父非常擅長誦經,村民們都很喜歡來寺廟聽他講經。