แหล่
hɛ̀ɛn含義
1名詞C1
泰式佛教說唱;吟唱式講道
傳統泰式佛教說唱;以吟唱方式進行的講道風格(常用於《本生經》等講道)
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆;對年長女性的尊稱ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ฟังเทศน์fang-têetฟังเทศน์fang-têet聽講道;聽開示แหล่hɛ̀ɛnแหล่hɛ̀ɛn1泰式佛教說唱;吟唱式講道2吟唱佛教講道ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記วัดwátวัดwát1測量;量度2寺廟;佛寺3評估;衡量ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)วันพระwan-práวันพระwan-prá佛日;齋日
我的奶奶喜歡在佛日去寺廟聽「Lae」式誦經。
還有 3 個例句顯示較少
การgaanเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatมักจะmák-jàมีmiiการใช้gaan-cháiจังหวะjang-wàทำนองtam-nɔɔngแหล่hɛ̀ɛnเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonให้hâiคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamไปbpaiกับgàpโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔn
《大城本生經》的宣講經常運用「Lae」的韻律節奏,引導信眾的情緒投入到須大拿太子的悲劇故事中。
การgaanจะjàสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtศิลปะsǐn-lá-bpàการใช้เสียงgaan-chái-sǐiangทำนองtam-nɔɔngแหล่hɛ̀ɛnให้hâiชำนาญcham-naanนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiอาศัยaa-sǎiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛพลังเสียงpá-lang-sǐiangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai-yàang-lʉ́k-sʉ́ngในnaiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákและlɛ́การเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉang
要精通並傳承「Lae」式的聲韻藝術,不僅需要嗓音力量,還需要對詩律和敘事有深刻的理解。
2動詞C1
吟唱佛教講道
以特定的旋律風格吟唱或說唱佛教講道
例句
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan法師;師父(對佛教僧侶的尊稱)ท่านtânท่านtân1您(正式或禮貌用語)2他;她(尊稱)3先生;女士(尊稱)4尊稱5量詞(用於人;表示尊敬)นี้níiนี้níi1這;這個(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)แหล่hɛ̀ɛnแหล่hɛ̀ɛn1泰式佛教說唱;吟唱式講道2吟唱佛教講道เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1非常擅長;技術高超2做得好;太棒了จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記ฟังเทศน์fang-têetฟังเทศน์fang-têet聽講道;聽開示ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記วัดwátวัดwát1測量;量度2寺廟;佛寺3評估;衡量
這位師父非常擅長誦經,村民們都很喜歡來寺廟聽他講經。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
hɛ̀ɛn
起點低並保持低,略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |