แปล่ง(bplàeng)
含義
1形容詞B1
奇怪的；變調的（指聲音）
奇怪的；不自然的；變調的（通常指聲音或口音聽起來不對勁）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ฟังดูfang dooฟังดูfang doo聽起來；聽上去覺得แปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàeng奇怪的；不對勁的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1不舒服；生病2覺得不舒服；生病หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非問句助詞（⋯⋯嗎？；是不是？）2是否；會不會
他今天的聲音聽起來有點奇怪；他是不是不舒服？
2形容詞B2
怪異的；不對勁的
怪異的；可疑的；不對勁的（形容味道、氣味或情況）
例句
นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶製的；含奶的（用於名詞前）นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺แปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàeng奇怪的；不對勁的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1到期；失效2過期的；已失效的แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
這牛奶的味道怪怪的；可能已經過期了。