จับพิรุธ(jàp pí-rút)
含義
1動詞B2
看出破綻；察覺可疑之處
看出破綻；察覺可疑之處；發現隱瞞事實或撒謊的跡象
例句
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子；太太（正式或中性用語）จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rút看出破綻；察覺可疑之處สามีsăa-meeสามีsăa-mee丈夫（正式或中性）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam廁所；洗手間；浴室
妻子發現了丈夫的可疑行為，因為他躲在浴室裡偷偷打電話。
單字拆解
+
จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rút看出破綻；察覺可疑之處