แถน(tăen)

含義

1名詞C1

天神（泰語民族神話）

泰語民族信仰（包括依善與寮國神話）中的最高神祇或天神，通常與天空、創世及降雨有關。

例句

ตามdtaamตามdtaam1跟隨；在……後面；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4跟隨；追趕5沿著；順著（方向）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1迷信；傳統信仰2信念；相信3信仰；宗教信仰ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan泰國東北人；依善人พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăen寮國與伊善民間傳說中的天空之神；雨神เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）บันดาลban-daanบันดาลban-daan1頓生強烈情緒；激起情緒2賜予；帶來；造就ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨
根據伊善人的信仰；觀念，帕雅天神是掌控降雨的神。
還有 3 個例句
ประเพณีbprà-pay-neeบุญบั้งไฟbun bâng faiจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaบูชาboo chaaพญาแถนpá-yaa tăenโดยdoiหวังว่าwăng wâaแถนtăenจะjàประทานbprà-taanฝนfŏnให้hâiตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
舉辦火箭節是為了祭祀；崇拜帕雅天神，希望能祈求天神賜予時雨。
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan péuun bâanกล่าวว่าglàao wâaพญาแถนpá-yaa tăenคือkeuผู้สร้างpôo sâangสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítและláeเป็นbpenเทพสูงสุดtêp sŏong sùtบนbonฟ้าfáa
在民間傳說中，帕雅天神是萬物；眾生的創造者，也是天界最高的神。
เมื่อครั้งmêuua krángแผ่นดินpàen dinแห้งแล้งhâeng láengชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangทำtamพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangเพื่อpêuuaวิงวอนwing wonขอkŏrความเมตตาkwaam mâyt-dtaaจากjàakพญาแถนpá-yaa tăen
當土地乾旱時，村民們會舉行祭祀儀式；典禮，祈求帕雅天神的慈悲。
2名詞C1

天堂；天空（詩歌或地方用語）

天神（แถนแถนtăen1天堂；天空（詩歌或地方用語）2天神（泰語民族神話））居住的天界或神域；天堂或天空，用於詩歌或地方用語。

例句

ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan民間故事；傳統故事เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1意識；知覺（正式）2靈魂；生命力3鬼魂；亡靈ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1以上；或更多2上去；往上走อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方เมืองแถนmeuuang tăenเมืองแถนmeuuang tăen神話中泰族的天空之城；神話中的泰族傳奇城市
在民間傳說中，據說善人的靈魂會升天，居住在泰恩天界。
還有 3 個例句
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngสรวงสวรรค์sùuang sà-wănโดยdoiเปรียบเปรยbprìiap bproiกับgàpเมืองแถนmeuuang tăenอันเป็นan bpenทิพยวิมานtíp wí-maan
詩人將天堂之美比作泰恩天界，一座神聖的宮殿。
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngกึกก้องgèuk gôngราวกับraao gàpพญาpá-yaaแถนพิโรธtăen pí-rôhtสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânไปbpaiทั้งtángเมืองแถนmeuuang tăen
雷聲轟鳴，彷彿大天神泰恩在發怒，震動了整個泰恩天界。
เมื่อmêuuaสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiดวงจิตduuang jìtของเขาkŏng kăoได้dâiลอยลิ่วloi lîwขึ้นสู่kêun sòoเมืองแถนmeuuang tăenเพื่อpêuuaรอrorการเกิดใหม่gaan gèrt màiตามdtaamคติká-dtìความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan
根據古代信仰，在他生命終結之際，他的靈魂飄向泰恩天界，等待轉世；投胎。

相關詞彙