การเกิดใหม่(gaan gèrt mài)
含義
1名詞B2
新生；重新開始；復甦
新生；重新開始或再次出現的過程；新起點
例句
การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòoการย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòo搬家；搬遷ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1轉世；輪迴2新生；重新開始；復甦ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這次搬到外縣市對他來說就像是重新開始；新生。
2名詞C1
轉世；輪迴
輪迴轉世；死後重生的教義或事件
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；相信2信仰；宗教信仰3迷信；傳統信仰เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1轉世；輪迴2新生；重新開始；復甦และláeและláe和；與（對等連接）ภพpópภพpóp1境界；領域；存在層次2世；一生；輪迴中的生命階段ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1來生；下輩子2下輩子吧；永不（慣用語）
部分泰國人相信輪迴；轉世以及下輩子；來世。
相關詞彙
近義詞
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1重生；轉世2重生
- 重生；轉世
- 重生
การเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn màiการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài新的開始；重新出發
新的開始；重新出發
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrt輪迴轉世；轉生
輪迴轉世；轉生
ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新生活；新起點2新生；重獲新生；煥然一新
- 新生活；新起點
- 新生；重獲新生；煥然一新
เรอเนซองส์rer-nay-songเรอเนซองส์rer-nay-song1文藝復興（歐洲文化時期）2復興；重新流行
- 文藝復興（歐洲文化時期）
- 復興；重新流行
單字拆解
+
การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài新生；重新開始；復甦