ผีฟ้า(pĕe fáa)
含義
1名詞C1
天空神靈;治病神靈
泰國及寮國(依善地區)民間信仰中的天空神靈,常在傳統治病儀式中被祈求降臨,並非正式的神明。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆;祖母;老奶奶(尊稱)เล่าlâoเล่าlâo1告訴;講述;敘述2語氣詞(表示強調或堅持)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期;時代2任期;屆;學期3現代的;當代的4期間;時期;時代ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1提前;提早2過早;提前ใครkraiใครkrai1誰2任何人;無論誰เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1生病;患病2生病;疾病ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1不知道;不了解(正式或禮貌用語)2不知道(禮貌用語)3(禮貌用語)請問……;您是否知道……สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hèt原因;起因;理由ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的มักจะmák jàมักจะmák jà1經常;通常(表示習慣或頻率)2往往;容易;傾向於(表示一般傾向)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee舉辦儀式;舉行典禮รำramรำram1跳泰國傳統舞2米糠;糠粉ผีฟ้าpĕe fáaผีฟ้าpĕe fáa天空神靈;治病神靈เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求;要求2祝;希望;願ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請;麻煩2救;拯救;救援3幫忙;幫助;協助รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療;醫治2遵守(承諾或法律);奉行3擔任(職位);代理4守衛;看管;保護5保持;維持;保存
奶奶;祖母說以前如果有人生了不明原因的病,村民通常會舉行披法舞儀式(Phi Fa dance)來祈求痊癒;康復。
相關詞彙
單字拆解
+
ผีฟ้าpĕe fáaผีฟ้าpĕe fáa天空神靈;治病神靈