แต่งขึ้นมา(dtàeng kêun maa)
含義
1動詞B1
編造；捏造
捏造或編造事物（尤指不真實的故事、藉口或細節）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1寫故事；創作故事2編故事；捏造ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不舒服的2生病3受折磨；受困擾（正式或文學用語）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
他編故事說自己生病了，因為他不想去上學。
2動詞B1
即興創作；臨場發揮
臨場發揮或即興想出點子、措辭
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏เนื้อร้องnéuua róngเนื้อร้องnéuua róng歌詞ท่อนtônท่อนtôn1節；段落2量詞（用於計算長條物的段或截）3身體部位；（肢體的）一段4段；截（長條堅硬物的部分）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1編造；捏造2創作；編寫（作品）3即興創作；臨場發揮สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1非常新鮮2現場的；現場直播的บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地
我忘了最後一段歌詞，所以只好在舞台上隨口編；即興創作。
3動詞B2
創作；編寫（作品）
創作或編寫原創作品（如歌曲、詩歌或故事）
例句
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2裝飾；點綴3創作；編寫4調整；改裝；客製化5結婚（口語）6佈置；整理；做造型นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小說；長篇小說2虛構故事；故事เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1經歷；體驗2經驗（知識或技能）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
作者說他是根據自己的生活經驗寫；創作這部小說的。
相關詞彙
單字拆解
+
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa編造；捏造