แน่นแฟ้น(nâen fáen)
含義
1形容詞B1
親密的；緊密的；牢固的（關係或羈絆）
在關係、連結或合作上非常親密、緊密且牢固的
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟悉；熟識2緊密的；密封的3親密的；密切的（關係）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen親密的；緊密的；牢固的（關係或羈絆）และláeและláe和；與（對等連接）ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan互相幫助เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
我們家人的關係非常親密，而且總是互相幫助。
相關詞彙
近義詞
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1牢固的；緊密的2強勁的（市場、需求或支持）3關係緊密的；忠誠的（群體或關係）
- 牢固的；緊密的
- 強勁的（市場、需求或支持）
- 關係緊密的；忠誠的（群體或關係）
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâen緊密的；親密的；牢固的
緊密的；親密的；牢固的
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1感到依戀；有感情2受約束；有義務3羈絆；依戀；義務
- 感到依戀；有感情
- 受約束；有義務
- 羈絆；依戀；義務
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1親密的；要好的2關係親密；交情深厚
- 親密的；要好的
- 關係親密；交情深厚