เฟื่อง

fʉ̂ʉang

含義

1形容詞B2

繁榮的；鼎盛的

繁榮的；鼎盛的；盛行的（常指名聲、受歡迎程度或成就）

例句

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1線上；連線（連接網路）2線上；在網路上กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊เฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1繁榮的；鼎盛的2弧形垂飾；花綵3弧垂花飾；懸掛花環มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
目前線上美食外送業務正蓬勃發展。
還有 3 個例句
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiกำลังgam-langเฟื่องfʉ̂ʉangมากmâakในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng
這位演員；藝人目前在演藝圈非常受歡迎。
ช่วงนั้นchûuang-nánเป็นbpenยุคyúkที่tîiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกำลังgam-langเฟื่องfʉ̂ʉangถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt
那段時期是藝術與文化發展到巔峰的時代。
แฟชั่นfae-chânสไตล์sà-dtaaiนั้นnánเคยkoeiเฟื่องfêuuangมากmâakเมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònที่จะtêe jàค่อยๆkôi kôiเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
那種時尚風格在十年前曾非常流行，後來才隨著時間逐漸淡出。
2形容詞C2

弧形垂飾；花綵

以花朵或其他材料製成、呈弧形垂掛的裝飾物；形似這種垂飾的裝飾圖案

例句

ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâan窗簾；布簾หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5正當；合乎道德6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ผูกpùukผูกpùuk1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3約束；使承擔義務；承諾4創作；構思รวบrûuapรวบrûuap1收集；聚集；集中2綑綁；紮起；綁在一起3逮捕；拘捕；圍捕และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1讓；允許2放任；任由；忽略ห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔiห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔi1垂下；懸掛；下垂2懸掛的；下垂的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1繁榮的；鼎盛的2弧形垂飾；花綵3弧垂花飾；懸掛花環อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam美麗地；優雅地
窗簾被束了起來，優美地垂掛成弧形裝飾。
還有 3 個例句
ช่างchâangทำtamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiให้hâiห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngซุ้มประตูsúm-bprà-dtuuในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
花藝師將花環串起來垂掛成花飾，用來裝飾婚禮的拱門。
เพดานpee-daanของkɔ̌ɔngห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแชนเดอเลียร์คริสตัลchɛɛn-dəə-liia-krít-dtanและlɛ́ผ้าpâaสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiจับจีบjàp-jìipเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉang
大廳的天花板裝飾著水晶吊燈和垂綴成花飾狀的金黃色布料。
ลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânประดับbprà-dàpหน้าบันnâa-banมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉการทำลายgaan-tam-laaiพวงpuuangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiห้อยhɔ̂ɔiเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan-dtòkที่tîiเข้ามาkâo-maaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan
山牆上精緻的浮雕以花環垂飾圖案為特色，這是融合西方藝術風格的標誌。
3名詞

弧垂花飾；懸掛花環

兩端固定、中間呈弧形垂下的花環或其他裝飾。

例句

ช่างchâangช่างchâang1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1懸掛；掛起2暫停；擱置เฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1繁榮的；鼎盛的2弧形垂飾；花綵3弧垂花飾；懸掛花環ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間เสาsǎoเสาsǎo1柱子；支柱2桿子；桅杆สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）
裝飾師在兩根柱子之間掛起了一幅布幔。
還有 3 個例句
เราraoใช้cháiผ้าpâaสีขาวsǐi-kǎaoผูกpùukเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkไม้máaiตรงdtrongปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
我們把白布紮成布幔，並在兩端都裝上花朵。
เฟื่องfʉ̂ʉangที่tîiห้อยhɔ̂ɔiโค้งkóongอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuทำจากtam-jàakดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt
懸掛在門上方、呈弧形的花幔是用鮮花製成的。
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเฟื่องfʉ̂ʉangผ้าpâaห้อยhɔ̂ɔiต่ำdtàmจนjonบังbangทางเข้าtaang-kâoช่างchâangจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiเสาsǎoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngต้นdtônให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
為了避免布幔垂得太低而擋住入口，裝飾師把兩根柱子上的固定點調高了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

fʉ̂ʉang

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調