ถึงขีดสุด

tĕung kèet sùt

含義

1名詞B2

達到極點；極度

處於最高或最激烈的狀態；達到極限。

例句

ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1耐心；忍耐力2耐力；持久力ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1the utmost limit; maximum; peak2maximal; ultimate; at the highest degreeแล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我的耐心已經到極限了！

相關詞彙

近義詞

สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1極端的；極度的2極度地；極其
  • 極端的；極度的
  • 極度地；極其
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1最大限度地；盡全力地2最多；不超過
  • 最大限度地；盡全力地
  • 最多；不超過
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1極度；非常；到了極點2最多；至多
  • 極度；非常；到了極點
  • 最多；至多
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力；充分地2最大限度；滿載3最多；至多；最大限度
  • 盡全力；充分地
  • 最大限度；滿載
  • 最多；至多；最大限度
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùt達到頂峰；達到最高點

達到頂峰；達到最高點

單字拆解

ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達表示事物所指向或到達的人、地點或目標；亦用於收件地址和稱呼語第 1 部分
+
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1極限；頂點；最高點2最大的；極限的；最高程度的某事物所能達到的最大程度或邊界（常與「ถึงขีดสุด」連用，意為「達到極限」）。第 2 部分
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùt達到極點；極度