ห้อยย้อย(hôi yói)

含義

1動詞A2

垂下；懸掛；下垂

垂下；懸掛；下垂（從高處鬆散地懸掛或向下垂）

例句

ลิงlingลิงling1猴子2頑童；調皮的人（比喻）3連結（網頁）（非正式，源自英文）4量詞：猴子；猿類（個體）ห้อยhôiห้อยhôi1懸掛；垂吊；吊掛2下垂的；懸垂的ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1垂下；懸垂2流下；滴落จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai樹枝
猴子正從樹枝上垂掛；吊掛下來。
2形容詞A2

懸掛的；下垂的

向下懸掛或低垂；用來形容事物下垂或垂盪。

例句

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuang芒果樹枝ห้อยhôiห้อยhôi1懸掛；垂吊；吊掛2下垂的；懸垂的ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1垂下；懸垂2流下；滴落จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เกือบgèuapเกือบgèuap1幾乎；差一點2幾乎所有；大半ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）
芒果樹枝垂了下來，幾乎快碰到地面。

相關詞彙

單字拆解

ห้อยhôiห้อยhôi1懸掛；垂吊；吊掛2下垂的；懸垂的第 1 部分
+
ย้อยyóiย้อยyói1下垂；滴落；淌下2下垂；垂下第 2 部分
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói垂下；懸掛；下垂