เคียน

kiian

含義

1動詞B2

纏繞；包覆；盤繞

將物品纏繞、扭轉或包覆在另一物體上；盤繞。

例句

งูเล็กnguu lékงูเล็กnguu lék小蛇ๆ-เคียนkiianเคียนkiian纏繞；包覆；盤繞กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai樹枝แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มองmongมองmong1看；注視2觀看；觀察3看待；視為แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2簡直；幾乎可以說是ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為
一條小蛇緊緊地纏繞在樹枝上，直到幾乎看不見。
還有 7 個例句
เธอtəəเคียนkiianผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔรอบrɔ̂ɔpคอkɔɔสองsɔ̌ɔngทบtópกันganลมหนาวlom-nǎao
她把圍巾在脖子上繞了兩圈以抵擋寒風。
เถาวัลย์tǎo-wanที่tîiเคียนkiianเสาเรือนsǎo-rʉʉanมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทำให้tam-hâiไม้máaiเริ่มrə̂əmชื้นchʉ́ʉnและlɛ́ผุpù
纏繞在屋柱上多年的藤蔓讓木頭開始變得潮濕腐爛。
ช่างchângใช้cháiลวดเคียนlûuat-kiianท่อtɔ̂ɔให้hâiแนบnɛ̂ɛpกับgàpโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสั่นsànตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaan
技師用金屬線將管子纏繞固定在鋼架上，以免機器運作時震動。
ช่างchângใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakเคียนkiianลังlangไม้máaiให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnยกขึ้นyók-kʉ̂nรถrót
工人在將木箱搬上卡車前，用繩子將它綁緊；捆緊。
เขาkǎoเคียนkiianสายรัดsǎai-rátรอบrɔ̂ɔpกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของkɔ̌ɔngด้านในdâan-naiขยับkà-yàp
他用束帶緊緊捆住行李箱，好讓裡面的東西不會晃動；移動。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiคนงานkon-ngaanจึงjʉngเคียนkiianเชือกchʉ̂ʉakนิรภัยní-rá-paiรอบrɔ̂ɔpคานเหล็กkaan-lèkอย่างyàangแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmปีนbpiin
為了安全起見，工人在開始攀爬前，將安全繩緊緊地繫在鋼樑上。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaขนมไทยkà-nǒm-taiเคียนkiianใบตองbai-dtɔɔngรอบrɔ̂ɔpขนมkà-nǒmด้วยdûuaiตอกdtɔ̀ɔkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปทรงrûup-songอยู่ตัวyùu-dtuuaและlɛ́ไม่mâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangนึ่งnʉ̂ng
泰國甜點攤販細心地用竹條；竹篾將香蕉葉固定在甜點外，好讓它們在蒸煮時能保持形狀且不會散開。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kiian

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙