อยู่ตัว(yòo dtuua)
含義
1動詞B2
穩定下來；步入正軌；凝固
穩定下來；安頓下來；步入正軌（常指經歷變動後）；凝固；定型（如膠水或果凍等）。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1開始2最初的；入門的3開頭；起點มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1穩定下來；步入正軌；凝固2凝固；變硬3穩定；安定แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
度過初始階段後，我們的生意現在開始穩定下來了。
2動詞B2
凝固；變硬
凝固；變硬（如水泥、膠水或果凍等物質）
例句
ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1佈置；擺放；安置2構圖；排版กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1磁磚；瓦片（屋頂、地板或牆壁）2屋瓦；瓦片ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安裝妥當2適應；習慣；步入正軌3井然有序；狀態良好ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引導子句）ปูนซีเมนต์bpoon see-ménปูนซีเมนต์bpoon see-mén水泥จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1穩定下來；步入正軌；凝固2凝固；變硬3穩定；安定ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nán否則；不然จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2騰出空間；挪位3稍微提升；提前4微調；調整ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
必須在水泥凝固前迅速將磁磚鋪設好，否則就無法移動了。
3動詞B2
穩定；安定
穩定；安定；步入正軌（通常指經歷一段變動期後）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1開始2最初的；入門的3開頭；起點มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1穩定下來；步入正軌；凝固2凝固；變硬3穩定；安定แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
度過初始階段後，我們的生意現在開始穩定下來了。
相關詞彙
近義詞
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1凝固；定型（材料）2穩定；平穩（狀態或過程）3定型；定妝
- 凝固；定型（材料）
- 穩定；平穩（狀態或過程）
- 定型；定妝
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1穩定的；固定的2保持穩定；維持不變3穩定；平穩4恆定；不變
- 穩定的；固定的
- 保持穩定；維持不變
- 穩定；平穩
- 恆定；不變
เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1凝固；變硬；固化2穩定；定型；固定
- 凝固；變硬；固化
- 穩定；定型；固定
คงที่kong têeคงที่kong têe1固定的；不變的2穩定的；恆定的
- 固定的；不變的
- 穩定的；恆定的
เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1漸入佳境；進入狀態；得心應手2刀劍入鞘3結莢
- 漸入佳境；進入狀態；得心應手
- 刀劍入鞘
- 結莢
單字拆解
+
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua穩定下來；步入正軌；凝固