ฮึ๊บๆ

héup héup

含義

1感嘆詞A2

嘿咻；用力

嘿咻；用力（用於表達搬重物或運動時出力的聲音或語氣）

例句

ฮึ๊บๆhéup héupฮึ๊บๆhéup héup1嘿咻；用力2加油；撐住ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱นี้néeนี้née1這；這個2這個ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
嘿咻！現在把這個箱子搬起來。
還有 3 個例句
มาช่วยmaa chûuaiกันganดันdanรถrótหน่อยnòiเร็วreo123ฮึ๊บๆhéup héup
快來幫忙推車。一、二、三，嘿咻！
ตอนdtonยกน้ำหนักyók náam nàkเขาkăoทำเสียงtam sĭiangฮึ๊บๆhéup héupตลอดdtà-lòt
他在舉重的時候，一直發出「嘿咻、嘿咻」的聲音。
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeหนักnàkมากmâakฉันchănต้องdtôngร้องróngฮึ๊บๆhéup héupตอนdtonยกyókมันmanขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นpéun
這個袋子很重。我把它從地板上提起來時，必須喊一聲「嘿咻」。
2感嘆詞B1

加油；撐住

加油；撐住（用於鼓勵他人繼續嘗試、忍耐或更加努力）

例句

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi哭；哭泣นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞ฮึ๊บๆhéup héupฮึ๊บๆhéup héup1嘿咻；用力2加油；撐住ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3保持原樣；維持4表示保留或維持某種狀態5留（頭髮、鬍鬚等）
別哭，撐住！
還有 3 個例句
ใกล้glâiจะjàถึงเส้นชัยtĕung sên chaiแล้วláeoฮึ๊บๆhéup héupอีกèekนิดเดียวnít diaoเท่านั้นtâo nán
快到終點線了！繼續加油，就差那麼一點點了。
ไม่เป็นไรmâi bpen raiนะnáฮึ๊บๆhéup héupเราraoต้องdtôngผ่านpàanความลำบากkwaam lam-bàakนี้néeไปbpaiได้dâiแน่ๆnâe nâe
沒關係，堅強一點。我們一定能度過這個難關。
เวลาที่way-laa têeรู้สึกrúu-sèukท้อแท้táw táeกับgàpปัญหาbpan-hăaฉันchănมักจะmák jàบอกตัวเองbòk dtuua ayngให้hâiฮึ๊บๆhéup héupแล้วláeoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoต่อdtò
每當我對問題感到沮喪時，我通常會告訴自己要撐下去，然後站起來繼續奮鬥。