อะเวย์
à-wee含義
1副詞A2
不在；離開
在別處；不在場（在泰語口語中借用英語「away」）
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1不在；離開2客場；客隊（體育）3客場球隊；客場比賽ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu不在；缺席；外出ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít辦公室；工作場所（外來語）
他今天不在；外出，不在辦公室。
還有 3 個例句顯示較少
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiฉันchǎnจะjàอะเวย์à-weeไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
這個連假；長假我會不在；外出，和朋友去外地；其他省份旅遊。
2形容詞B1
客場；客隊（體育）
客場；客隊（體育用語，指作客球隊或在對手場地進行的比賽）
例句
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1不在；離開2客場；客隊（體育）3客場球隊；客場比賽
下週我們隊要去客場比賽。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
客場球隊；客場比賽
客場球隊，或在對手場地進行的比賽
例句
แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1比賽；賽事2搭配；相配หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1比賽；賽事2搭配；相配อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1不在；離開2客場；客隊（體育）3客場球隊；客場比賽ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1重要的；關鍵的2重要的是；更重要的是3重點；最重要的是มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
下一場比賽是一場非常重要的客場賽事。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼อะเวย์讀作อะ-เว？
à-wee
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
à
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee不在；離開不在；離開單字