เมื่อใด
mêuua dai
含義
1副詞B1
何時；什麼時候（正式）
正式或文學用語的疑問詞，詢問某事發生的時間
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（名詞）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1何時；什麼時候（正式）2無論何時；每當（正式）3當……的時候（正式）
你什麼時候回來？；你何時會啟程回來？
2連接詞B2
無論何時；每當（正式）
正式的連接詞，引導時間子句，表示每一次或任何時候
例句
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1何時；什麼時候（正式）2無論何時；每當（正式）3當……的時候（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1氣餒的；灰心的2氣餒；感到灰心ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa打電話給某人แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
每當我感到沮喪時，我總是會打電話給媽媽。
3連接詞B2
當……的時候（正式）
正式的連接詞，引導時間子句，表示某事發生的時候（常與 เมื่อใดที่… 連用）
例句
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1何時；什麼時候（正式）2無論何時；每當（正式）3當……的時候（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額พร้อมprómพร้อมpróm1準備好；就緒2具備；配備齊全3連同；與……一起4一起；同時แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaan發出信號；打暗號ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
當你準備好時，請給我一個信號。
相關詞彙
單字拆解
+
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai何時；什麼時候（正式）