สร้างบารมี(sâang baa-rá-mee)
含義
1動詞C1
建立威望；塑造形象
建立威望；建立影響力；（常透過慈善或高調的活動）塑造公眾形象
例句
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan參加活動；出席บุญbunบุญbun1福氣；好運2功德；善業3功德；善舉บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似乎；好像2相似；相像3像；如同เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1累積功德；修波羅蜜2建立威望；塑造形象
那位政治人物喜歡經常參加法會，彷彿是為了建立自己的威望。
還有 3 個例句顯示較少
อภิà-píมหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕeผู้นั้นpôo nánทุ่มเงินtûm ngernมหาศาลmá-hăa-săanกับgàpโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komไม่ใช่mâi châiแค่kâeใจบุญjai bunแต่dtàeเป็นbpenการgaanสร้างบารมีsâang baa-rá-meeที่têeแยบยลyâep-yonเพื่อpêuuaปูทางbpoo taangให้hâiอนาคตà-naa-kótของตระกูลkŏng dtrà-goon
那位億萬富翁在社會項目；公益項目上投入巨資，不僅是出於慈善，也是一種巧妙培養影響力的方式，旨在為家族的未來鋪路。
2動詞C1
累積功德；修波羅蜜
（佛教）累積功德；透過修行與善行來培養波羅蜜
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會ทุกtúkทุกtúk1每（間隔；頻率）2每一；每個วันพระwan práวันพระwan prá佛日；齋日เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1累積功德；修波羅蜜2建立威望；塑造形象
奶奶；祖母每逢佛日都會去寺廟做功德，以修持波羅蜜。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
單字拆解
+
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee建立威望；塑造形象