สั่งสมบารมี(sàng sŏm baa-rá-mee)

含義

1動詞C1

累積威望；累積功德

透過不斷行善來逐漸累積道德權威與精神修為；也用於指隨著時間累積威望或影響力。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2救援；救助；賑災สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-mee累積威望；累積功德หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1但願；希望2希望สักวันsàk wanสักวันsàk wan1總有一天；遲早2大約一天；差不多一天จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nam領導；當領導者ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體
他多年來一直從事社會服務；社會工作以累積聲望，希望有一天能成為社區領袖。
還有 3 個例句
นักการเมืองnák gaan-meuuangอาวุโสaa-wú-sŏhท่านtâanนี้néeเป็นที่bpen têeนับหน้าnáp nâaถือtĕuuaตาdtaaเพราะpráwท่านtâanใช้เวลาchái way-laaทั้งชีวิตtáng chee-wítในnaiการgaanสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeและláeทำtamคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtให้hâiประเทศbprà-tâet
這位資深政治家備受尊敬，因為他一生都在累積聲望，並為國家做出貢獻。
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianและláeทำความดีtam kwaam deeโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taenถือเป็นtĕu bpenการgaanสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeเพื่อpêuuaความหลุดพ้นkwaam lùt pónในอนาคตnai à-naa-kót
在佛教中，精進修行並行善且不求回報，被視為是為了未來的解脫而累積功德。
กว่าจะgwàa jàก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นเจ้าbpen jâoพ่อpôrผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponได้dâiนั้นnánเขาkăoต้องdtôngผ่านpàanการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeในหมู่nai mòoนักเลงnák-lengมาmaaนับสิบnáp sìpปีbpee
在成為有影響力的教父之前，他必須在黑幫中經歷數十年的鬥爭並累積威信。

相關詞彙

單字拆解

สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2開處方；下令（醫療、法律或官方）3命令；指示；吩咐第 1 部分
+
สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-mee與威望或身分相稱第 2 部分
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-mee累積威望；累積功德