หง่ำ

ngàm

含義

1感嘆詞B1

[感] 吧唧；啊嗚（咀嚼聲）

（擬聲詞）形容咬、叼或咀嚼的聲音

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像หง่ำngàmหง่ำngàm1[感] 吧唧；啊嗚（咀嚼聲）2[動] 咬；猛咬ๆ-สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我的狗正大口大口地吃著零食，想必是很餓了。
還有 3 個例句
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoกัดgàtแอปเปิลɛ́p-bpə̂nคำโตkam-dtooเสียงดังsǐiang-dangหง่ำngàm
小孩子張大嘴巴，大口地咬了一口蘋果，發出「唔姆」的聲音。
พอporเอาaoอาหารaa-hăanเปียกbpìiakวางwaangปุ๊บbpúpแมวmaeoก็gâwกินginดังdangหง่ำngàmๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
我一放下濕食，貓咪就發出「唔姆唔姆」的聲音，吃得津津有味。
เขาkăoหิวจัดhĭu jàtจนjonตักข้าวdtàk kâaoคำโตkam dtohเข้าปากkâo bpàakแล้วláeoเคี้ยวkíaoดังdangหง่ำngàmๆ-อย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
他餓極了，大口地把飯送進嘴裡，發出響亮的「唔姆唔姆」聲，吃得津津有味。
2動詞B2

[動] 咬；猛咬

迅速咬住；猛咬

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5棲息；停落（指鳥）6察覺；接收；探測7（發燒）發作；侵襲8積聚在表面；附著หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用語）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那個（動物、物品）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記หง่ำngàmหง่ำngàm1[感] 吧唧；啊嗚（咀嚼聲）2[動] 咬；猛咬มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
小心點，別去摸牠的臉，不然那隻狗會突然咬你的手。
還有 3 個例句
พอpɔɔยื่นyʉ̂ʉnนิ้วníuเข้าไปในkâo-bpai-naiกรงgrongนกแก้วnók-gɛ̂ɛoก็gɔ̂พุ่งpûngเข้ามาkâo-maaหง่ำngàmนิ้วníuฉันchǎnทันทีtan-tii
當我把手指伸進籠子時，鸚鵡立刻衝過來咬我的手指。
จระเข้jɔɔ-rá-kêeพุ่งตัวpûng-dtuuaขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakผิวน้ำpǐu-náamแล้วlɛ́ɛoหง่ำngàmเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
鱷魚從水面躍起，迅速地咬住獵物，快到幾乎看不清。
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiแหย่yɛ̀ɛสุนัขsù-nákที่tîiกำลังgam-langหวงhǔuangของกินkɔ̌ɔng-ginมันmanอาจจะàat-jàหง่ำngàmคุณkunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาหารaa-hǎanของมันkɔ̌ɔng-manได้dâai
如果你去逗弄正在護食的狗，牠可能會為了保護食物而咬你。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

ngàm

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調