สายแท้(săai táe)
含義
1形容詞B2
純種；純血統
血統純正且非混血的；純種或直系血統。
例句
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場；養殖場2經營農場；務農3量詞：座；家นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพาะเลี้ยงpó líiangเพาะเลี้ยงpó líiang1養殖；培育2培養（細胞、微生物或組織）แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）เปอร์เซียbper-siiaเปอร์เซียbper-siia1波斯貓2波斯；波斯的สายแท้săai táeสายแท้săai táe1純種；純血統2正宗；道地；純正เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）พันธุ์ผสมpan pà-sŏmพันธุ์ผสมpan pà-sŏm混種；雜交種
這間貓舍只培育純種波斯貓，而非混種貓。
2形容詞B2
正宗；道地；純正
在風格、群體或領域上真實且道地；不造假也非模仿的；正宗的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แฟนเพลงfaen playngแฟนเพลงfaen playng歌迷；樂迷ร็อกrókร็อกrók1搖滾樂（泛指）2搖滾風格的；具搖滾音色的3搖滾的（非正式修飾語；與樂迷或文化相關）4演奏搖滾樂；很棒；很酷（非正式）5搖滾樂（音樂流派）สายแท้săai táeสายแท้săai táe1純種；純血統2正宗；道地；純正ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rók搖滾樂；搖滾歌曲ยุคyúkยุคyúk1時代；時期2世代；時代90เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
他是個真正的搖滾樂迷；他只聽 90 年代的搖滾樂。
相關詞彙
單字拆解
+
สายแท้săai táeสายแท้săai táe純種；純血統